quarta-feira, 31 de março de 2010

BUS TURÍSTICO EM BUENOS AIRES

O serviço de ônibus turísticos de Buenos Aires funciona desde o dia 23 de abril de 2009. Os veículos de dois andares e sem teto no andar superior estão decorados com seis motivos gráficos que representam alguns dos atrativos mais importantes da cidade: o tango, os esportes, os livros, os bares, a arte e o desenho.

Os ônibus, com capacidade para 50 pessoas sentadas, contam com um guia especializado em turismo portenho e os que viajam recebem informação impressa em português, inglês e castelhano, inglês, português ou francês.

Os ônibus passeiam pela cidade entre as 9h e às 17h30min. Saem cada meia hora, da esquina de Florida e Avenida Roque Sáenz Peña. O percurso completo leva 2 horas 45 minutos, mas os passageiros podem descer e subir em qualquer das paradas. Há boletos para um ou dois dias e tarifas promocionais para famílias. As pessoas com necessidades especiais e os menores de quatro anos viajam grátis. Os boletos compram-se no ônibus ou nos Centros de Informações Turísticas do governo portenho.




Fonte: Governo de Buenos Aires

Muito obrigada.

segunda-feira, 29 de março de 2010

Conhecendo Buenos Aires

Buenos Aires (lit. "Bons Ares", em português) é a capital e maior cidade da Argentina, atualmente é a segunda maior área metropolitana da América do Sul, depois de São Paulo. A cidade está localizada na costa oriental do Rio da Prata, na costa sudeste do continente sul-americano. A cidade de Buenos Aires não faz parte da Província de Buenos Aires e nem é sua capital, mas sim, é um distrito federal autônomo. A Grande Buenos Aires é a terceira maioraglomeração urbana da América Latina, com uma população de mais de 13 milhões de habitantes. Buenos Aires é considerada uma cidade global alfa pelo inventário de 2008 da Universidade de Loughborough (GaWC).

Após os conflitos internos do século XIX, Buenos Aires foi federalizada e removida da Província de Buenos Aires em 1880. Os limites da cidade foram ampliadas para incluir as antigas cidades de Belgrano e Flores, que agora são bairros da cidade.

O setor de maior importância na economia é o dos serviços, que representa 74% do Produto Interno Bruto (PIB). A indústria manufatureira é o segundo, tendo gerado em 2006 $26.454 milhões - cerca de 17% do PIB.

A cidade é também o centro cultural de maior importância da Argentina e um dos principais daAmérica Latina. A importante oferta cultural encontra-se representada na grande quantidade demuseus, teatros e bibliotecas, sendo alguns deles os mais representativos do país. Também se destaca a atividade acadêmica, já que algumas das universidades mais importantes da Argentina têm sua sede em Buenos Aires. Deve destacar-se que a cidade foi eleita pela UNESCO comoCidade do Design em 2005.

Buenos Aires foi originalmente nomeada após o santuário de "Nostra Signora di Bonaria"(italiano para "Nossa Senhora de Bonaria"), em Cagliari, na Sardenha. Na Constituição de 1994, a cidade tornou-se autônoma, daí o seu nome formal: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, emPortuguês, Cidade Autônoma de Buenos Aires. Pessoas nascidas em Buenos Aires são chamadas de "porteños".




quinta-feira, 25 de março de 2010

Astor Piazzola - Libertango


Boa noite amigos,

Uma homenagem a um grande artista.

Muito obrigada.

quarta-feira, 24 de março de 2010

Mi Buenos Aires querido!





Tomaram voces gostem.
Muito obrigada.

terça-feira, 23 de março de 2010

Acordo turístico entre Brasil e Argentina

A partir do dia 18 de dezembro de 2009, todos os cidadãos brasileiros, residentes permanentes e temporários que portem carteira de motorista do Brasil, poderão entrar a Porto Iguaçu (Argentina) por 72 horas.

O acordo de facilitação turística entre Brasil e Argentina, que foi assinado em Brasília dia 18 de novembro pelo Ministro de Relações Exteriores, Celso Amorin, consideraram fundamental o passo para avançar na integração bilateral, aproximando os benefícios e vantagens que esta leva ás pessoas atendendo suas necessidades e oferecendo soluções á seus problemas.

Os beneficiários serão os nacionais e os residentes permanentes de ambas as partes. Todos os que cruzem a fronteira que vincula diretamente a ambos os países pela Ponte Internacional Tancredo Neves, poderão transitar dentro dos limites da área geográfica denominada Corredor Turístico Iguazú pelo prazo de setenta e duas horas.

Requisitos Documentais:


Para Argentinos: Passaporte Valido, DNI, cédula de identidade expedida pela Policia Federal, Libreta de Enrolamiento, Libreta Cívica, Cédula Provincial.

Para Brasileiros: Passaporte Valido, cédula de Identidade expedida por cada estado da
Federação com validade nacional, carteira de Identidade para estrangeiros expedida pela Policia Federal e Carteira nacional de Habilitação – CNH.

Para os menores de idade: deverá apresentar além dos requisitos documentais enumerados, a correspondente documentação necessária conforme a legislação vigente em cada Estado, a fim de habilitar o egresso / ingresso dos mesmos, em virtude da condição dos tais. Cabe destacar que este projeto foi realizado pela delegação de migrações de Iguazú, que hoje é uma realidade.

Reafirmaram o desejo de avançar nos mecanismos ágeis de controle em zonas fronteiriças para facilitar o turismo, tendo em conta que as Cataratas constituem um atrativo natural, único compartido, considerando patrimônio da humanidade pela UNESCO, convertendo-se em uma região que recebe uma importante afluência de turistas, por isso adotaram um procedimento efetivo que permita facilitar a mobilidade dos nacionais residentes de ambos países dentro da área geográfica denominada Corredor Turístico, assinaram o Acordo Iguazú, para facilitar o transito de turistas dentro da área geográfica denominada corredor turístico , constituída pelos municípios de Foz do Iguaçu e Iguazú.


Fonte: iguazuargentina.com

Centro de Buenos Aires






Se preparem que temos mais imagens.
Muito obrigada.

Turismo brasileiro na Argentina cresce 135%

O turismo de brasileiros à Argentina viveu uma explosão nos últimos quatro anos: subiu de cerca de 208 mil brasileiros que entraram no país pelo principal aeroporto, o de Ezeiza, em 2004, para 489.481 no ano passado, segundo a Secretaria de Turismo da Argentina.

É uma evolução de 134,8%, enquanto o fluxo geral de turismo no país subiu 47,7% no período. Em relação a 2006, o número de turistas brasileiros aumentou 32,5% (tinha sido de 369.501 naquele ano), enquanto o número geral de estrangeiros cresceu 8% -de 2,06 milhões a 2,23 milhões.

O crescente fluxo de brasileiros fez com que os turistas do país tenham uma importância cada vez maior na indústria do turismo argentina: no ano passado, os brasileiros representaram 22% dos estrangeiros que chegaram à Argentina via Ezeiza, contra 13,8% em 2004.

Os EUA, segundo país com mais turistas na Argentina, levaram 286.240 americanos, em 2007, por meio do aeroporto de Ezeiza, 12,9% dos turistas.

O número de brasileiros que visitam a Argentina sobe, se consideradas outras vias de chegada, como marítima, terrestre e a entrada por outros aeroportos, como Mendoza.

O principal motivo do boom do turismo brasileiro na Argentina é a disparidade do câmbio: o real está cada vez mais valorizado em relação ao dólar e o peso foi uma das poucas moedas que não se valorizaram em relação à americana em 2007.

Em conta

Brasileiros ouvidos pela Folha, ontem, nas imediações do cemitério da Recoleta, um dos principais pontos turísticos de Buenos Aires, citaram os preços baixos como um estímulo para conhecer a Argentina.

"O preço teve muito a ver. Outras vezes a gente tinha pensado em vir, mas estava muito caro. Agora que o real está muito mais valorizado que o peso, a gente aproveitou. Tanto é que eu não ia fazer compras, vim para passear, mas terminei comprando", disse a piauiense Fernanda Lôbo, de Teresina, com o marido, Iberê Lopes.

O casal disse que, inesperadamente, encontrou amigos do Piauí na capital argentina e pensa em voltar com os filhos.

Foi o que fez a paulistana Adriana Machado, que foi à cidade pela primeira vez no feriado de 1º de Maio e está repetindo o passeio. "É a nossa vingança. Antigamente, no tempo do um para um [um peso igual a US$1,00], os argentinos invadiam o Brasil, agora é nossa vez."

O carioca Roberto Mendes pensou em passar as férias no Nordeste, mas acabou indo para a Argentina por economia. "Vi pacotes que, pelo mesmo período, sairiam US$1.000 para Fortaleza e US$600 para cá. E o preço de tudo aqui também está muito mais em conta."

Fonte: Folha de São Paulo


domingo, 14 de março de 2010

sexta-feira, 12 de março de 2010


Para más informaciones:
Tudo Bem Eventos
+55 (47) 3361-5556 ou 9977-6665.
E-mail: contato@tudobemeventos.com.br

Muito obrigada.

Tango em Florida


Muito obrigada

Porque viajar a Buenos Aires?

Oi amigos,

Só da uma olhada..............não da vontade de viajar?








Buenos Aires tem isso e muito mais................que você esta esperando? Faça suas malas....

quinta-feira, 4 de março de 2010

SITE OFICIAL DE TURISMO DE BUENOS AIRES

http://www.bue.gov.ar/home/index.php?lang=pt

Serviços de Tradução

Apresentação

Oferecemos serviços de tradução, trabalhamos com uma equipe composta por tradutores nativos e experientes de diferentes áreas de especialização. Contamos com uma ampla experiência em traduções de sites web, relatórios, documentos comerciais, manuais, notícias, livros, documentos de exportação, informática, esportes, teses, investigações, ensaios, discursos, software, entre outros.

Os trabalhos são realizados de acordo com as necessidades de nossos clientes seja referente ao vocabulário especifico da área de interesse como os prazos de entrega.


Idiomas

Realizamos traduções de:

· Espanhol – Português

· Português - Espanhol


Tipos de Traduções

· Documentos legais, contáveis e financeiros;

· Produtos de software e hardware;

· Científicas;

· Técnicas;

· Páginas Web;

· Textos literários e adaptação de roteiro para cinema, teatro e TV.

· Panfletos, revistas, jornais, material impresso.

· Reuniões de negócios;

· Eventos sociais.


Valores

Os custos de nossos serviços são os mais baixos do mercado. Nosso objetivo é oferecer qualidade e preço justo. Para solicitar um orçamento ou consultar valores entre em contato conosco por telefone: 47 88472242 // 47 3056-5041 // 47 99821434 ou por email: paginasemportugues@hotmail.com